Let's start with the basics, Windmill does not have access to anything that isn't already available through your existing systems. Windmill just organizes it in a way that's helpful for both managers and individual contributors.
Managers have access to the profiles of everyone on their team, a profile includes:
2) Performance Indicators
3) Feedback